追蹤
Shary生活的味道 @女人40.com
關於部落格




前往







前往: Blog首頁 |
讀人俱樂部
|單車天使  |
愛貓網 |


Blog管理介面


var gaJsHost = ((\\\"https:\\\" == document.location.protocol) ? \\\"https://ssl.\\\" : \\\"http://www.\\\");
document.write(unescape(\\\"%3Cscript src=\\\'\\\" + gaJsHost + \\\"google-analytics.com/ga.js\\\' type=\\\'text/javascript\\\'%3E%3C/script%3E\\\"));


var pageTracker = _gat._getTracker(\\\"UA-112957-25\\\");
pageTracker._initData();
pageTracker._trackPageview();

  • 68755

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    3

    追蹤人氣

英文小學堂第四堂課 誇張式的邏輯是啥碗糕?

大夥一定好奇我寫了啥故事?要記的單字中文有:發作.給.附近.以後.腳.要.指引.離開.短的.距離.緊急狀況.尋找.需要.頭.脖子.心臟.....等35個.另外.設定的場景是在國外發生狀況,於是我的單字中文小故事出爐了~

Shary海外遇難記

在海外旅行,我最怕遇到的緊急狀況就是過敏發作以及受傷。

有一次,過敏發作,讓我從頭部的嘴唇,到脖子的喉嚨,肚子上方的心臟都感覺不舒服,恰好所在的附近不算短的一段距離就有一家醫院,我移動我的雙腳,延路跟蹤路牌的指引,尋找我所需要的服務。

沒想到,快到時給在右邊的石頭拌倒了,我的膝蓋撞到我的腿造成流血,幸好對面馬上來了個醫生,表達非常榮幸地能為我服務,才一會兒就為我進行了很好的處理並回答了我很多的問題,雖然離開時還有點痛,但我並不介意,但以後出國還是要小心一點才好。

我用了一點小想像,配合所要用的單字,加上以自己為主角連想起來更加深刻,但某方面因為要配合單字所以文字上的運用有點卡卡的,但大致上中翻英後的英文字皆記住了,這是這個練習我發現到有趣的事。例如緊急狀況emergency,雖然常看到此字,但就是背不起來,但這次就很隨性地配合發音就背起來了... 哇哈哈有勝利之感呢~

深陷誇張故事所困的我,結果利用新背的18個單字中文莫名奇妙寫了一個小小的詩

我是外國人
我是外國人, 在街上等待某人的指引.
告訴我美好的未來在那裡?

我離開故鄉,失去我的愛人,
為了片刻的寧靜,轉換我的夢想即使頭痛欲裂也不在乎

當鼻子聞著花香,舌頭添著糖果,腦中充滿彩虹
我要讓全世界擁有如天使般的美麗,如孩子相當的快樂
我的心向上的飛翔, 飛翔
他們說, 我是真正地外國人!


是不是很另類,結果是篇不誇張但也不合邏輯的故事><  但硬看好像是篇蠻美的小詩呢!如果把外國人變成英文foreigner的發音,唸起來還挺像一回事的呢,英文小學堂的另一個意外發現=.
 

相簿設定
標籤設定
相簿狀態